Enough stations *are* airing them together that it still causes a problem. Additionally, a "second night" also has financial meanings; the doubling of resources to acquire two more programs, making four series rather than two. So it applies in both ways.
