Actually, it's Kosh's ship that comes out of the jump gate backward, engines forward to assist with deceleration. The fighters don't want to be slow-moving targets, so it stands to reason they wouldn't be configured for rapid deceleration. They want to get into position as fast as possible.
