When dialogue appears, and dialogue doesn't appear, it's in the script
that way.

Re: civilians/military...this may be a case of "it's in Joe's head, but
getting it out clearly is gonna be a bitch...."

jms