No, those are two different scenes; the first one takes place in Kosh's
quarters, the second one out in the hallway. Perhaps that could've been
made clearer....



jms