{why did Ivanova tolerate Lyta so readily?}
Real simple. Lyta has proven that she was telling the proof about the
traitor; and she's on the run from the Psi Corps herself, putting her and
Ivanova on the same side; and she helped when she was asked to try and find
Edward.
jms