Yes, the mass energy shown in the gates shows why Explorer craft
like to conserve energy. And you're pretty much on the beam about how
Shadow vessels move in and out of hyperspace.

jms