Explorer ships *are* jump-capable. And they survey areas that look like
they have good resources to exploit. The problems at Sigma 957 come and go at
irrgular intervals, and wasn't there when the explorer vessel came, saw a lot
of good worlds to exploit, and left a gate.

jms